• Dove dormire nelle Langhe: Il Meriglio / Where to sleep.

ITA: Prima ancora che partisse il mio progetto #2anniperborghi (la cui prima vera tappa è stata a Brosso, il primo weekend di settembre, presso Le case di Palù), a riprova che quando si tratta di viaggiare, anche per motivi economici lo ammetto, cerco sempre di dare la precedenza a quello c’è vicino a casa e che non ho ancora visitato, ho passato uno splendido weekend di luglio nelle Langhe. Specifico subito, avendo incluso questo viaggetto nell’hashtag #2anniperborghi, che nulla di quello che menzionerò fa parte di collaborazioni e che non c’è nulla di offerto. Anzi, l’occasione per recarmi in queste splendide terre è nata dal fatto che volevo regalare, per il nostro anniversario, un weekend di relax al mio moroso, che durante la quarantena non ha smesso di lavorare un giorno. Ho quindi cercato una struttura che ci regalasse tutta la pace di cui avevamo bisogno e per cui non ci fosse bisogno di fare molta strada e ho trovato, su Airbnb, il Meriglio, a Cinzano, che è stato per noi una vera oasi. Valter e Cosetta, i nostri host, sono stati di una gentilezza rara e ci siamo sentiti sicuri nel soggiornare presso di loro anche in periodo di Covid, perché avevano preso tutte le precauzioni e rispettato tutte le regole del caso. Nel loro villino ho riscontrato una cura nel dettaglio davvero notevole ed è stato il primo Airbnb in cui ho trovato tutto il necessario per fare colazione. Ammetto che il gioiellino del Meriglio sono le due vasche: Melody, che si trova nella camera da letto, e la vasca idromassaggio esterna, dove ci siamo rilassati come mai prima.

ENG: In July I spent a relaxing weekend in Cinzano, to visit beautiful places near home where I’ve never been before. I was looking for a peaceful and relaxing location and I found Il Meriglio, where we had a really great time. Valter and Cosetta are really kind and they did everything to make their guests feel safe during Covid time. It has been the first time that I found everything we needed for breakfast in a Airbnb. But the real highlight of this place are the two jacuzzi.

  • Visitare Pollenzo (frazione di Bra) e mangiare presso il Ristorante Carpe Nocte et Diem.

ITA: Cinzano si trova in provincia di Cuneo, a dieci minuti da Bra. Se vi trovate in zona vi consiglio di passare dalla frazione di Bra chiamata Pollenzo, un piccolo borgo di origine romana che venne rivoluzionato e valorizzato durante il regno di Re Carlo Alberto. Ora è sede dell’Università degli Studi di scienze gastronomiche e vi si trova un meraviglioso castello e complesso di residenze sabaude dal caratteristico colore rosso. Se passate da lì, fermatevi a mangiare al Ristorante Carpe Nocte et Diem, un ristorante raffinato in una location davvero pazzesca. Staff gentilissimo, servizio veloce e cortese e un menù che rivisita la tradizione piemontese con rispetto e innovazione.

ENG: Cinzano is in the province of Cuneo, near Bra. I suggest you to visit Pollenzo, a small locality in Bra, where you can find beautiful mansions from the King times. If you go there, you have to eat by Carpe Nocte et Diem, a fine restaurant with a local food menu.

  • Degustazione presso Cantina Ascheri di Bra e pranzo presso la bottega alimentare Local.

ITA: Dopo tre anni che lo dicevamo e dopo la disavventura durante il Weekend a Vicoforte (di cui vi ho parlato qui), siamo finalmente riusciti a fare una degustazione di vini. L’ho prenotata su Piemonte on Wine, un servizio gratuito che riunisce diverse cantine del territorio piemontese e permette di prenotare in modo facile e veloce la propria degustazione nella cantina scelta. Io ho cercato tra le cantine di Bra, siccome era vicino al nostro appartamento, e ho scelto la Cantina Ascheri, in pieno centro. La visita è stata molto interessante e mi ha trasmesso tutto l’amore della famiglia per la terra e il loro vino (che tra l’altro è buonissimo). Dopo la degustazione ci siamo fermati a Bra per pranzo e per fare un rapido giro della città del Barocco e abbiamo trovato Local, una bottega alimentare dove acquistare prodotti locali e assaggiare piatti della tradizione.

ENG: We did a wine tasting, which I booked with Piemonte on Wine, which is a free portal from which you can book your wine tasting choosing between a large variety of wineries in Piemonte. I was looking for a winery in Bra, near our Airbnb, and I found Ascheri’s winery. We also had a walk in Bra and found this beautiful place called Local, an alimentary shop which sells local products and where you can taste traditional food.

  • Aperitivo a La Morra

ITA: Prima di lasciare le Langhe non potevamo non fare un salto a La Morra, un borghetto che è incluso nel patrimonio UNESCO e che è situato in una posizione strategica per avere una perfetta visuale sulle colline della zona. I punti panoramici sono diversi, ma il più spettacolare è senza dubbio quello di Piazza Castello, su cui si affaccia anche la Torre Campanaria. Noi siamo stati lì verso il tramonto e ne abbiamo approfittato per bere un ultimo calice al tramonto presso Le Vigne Bio, un’enoteca ricca di scelte per il vostro aperitivo.

ENG: We also visited the beautiful little town of La Morra, a place which is listed in the UNESCO World Heritage, located in a perfect place to have a fantastic view of the territory of Langhe and Roero. I suggest you the panoramic viewpoint in Piazza Castello. We also had a drink in a wine bar called Le Vigne Bio, which has a great choice of wine, drinks and appetizers.