ITA: La regione che ho avuto modo di visitare di più dopo la mia, per ovvie ragioni di vicinanza, è la Liguria; tuttavia, ho ancora molto da vedere e da imparare e ci sono ancora tante città e borghi liguri nella mia lista dei luoghi da visitare. A dicembre ho avuto l’occasione di depennarne uno: Camogli. Desideravo vederla da tantissimo tempo e posso dire che è bella proprio come nelle foto che avevo visto, anzi molto di più. Devo ammettere che non ho molto da dirvi su cosa vedere, per prima cosa perché, essendo inverno ed essendo tempo di vacanza, la mattina ce la siamo presa abbastanza comoda e, con tutti i lavori in autostrada, siamo arrivati all’ora di pranzo. Un consiglio, non fate come noi se vi agitate nel cercar parcheggio perché a Camogli, come in tutta la Liguria, scarseggiano alla grande, ancora di più se è tarda mattinata. Dopo pranzo ci siamo solamente goduti lo spettacolo del mare e del sole caldo sulla nostra pelle in spiaggia; abbiamo fatto due passi per il lungomare, ma non possiamo dire di averla veramente visitata in lungo e in largo! Ogni tanto è anche giusto, no? 😉 Quello che posso dire è che Camogli d’inverno è sicuramente la meta giusta per rilassarsi!

ENG: The region of Italy I had the possibility to visit more, after mine, is Liguria, but I still have a lot to see. I still have a lot of little town and cities of Liguria in my wishlist and in December I was able to visit one of them: Camogli. I had seen many beautiful photos of this sea town and I really wanted to go there, I can say that it’s even more beautiful than in pictures. I have to admit that I can’t say you a lot about what to see in there. Because it was during Christmas’holiday, we woke up quite late that day, moreover we found traffic on the highway, so we arrived at lunch time. It also took a lot of time to find where to park our car. After lunch, we just sat down on the beach, looking at the sea and breathing good air, then we went for a little walk in the promenade, so we can’t say we really visit it! But sometimes it’s just good to relax in a new place, right? 😉 And Camogli is the right place to do this!

  • Dove mangiare / Where to eat: La Trattoria del pesce.

ITA: Non vi posso consigliare cosa vedere, ma sicuramente dove mangiare. In un vicoletto un po’ nascosto, ma in realtà poco lontano dalla spiaggia, si trova La Trattoria del pesce, il ristorante di solo pesce dei miei sogni. Il locale è molto intimo e carino, l’arredamento a tema marino mi è piaciuto tantissimo. Il personale è veramente molto gentile e simpatico e il menù è un paradiso per gli amanti del pesce. La cosa più bella (e buona) è la pasta con sugo di mare servita direttamente nella pentola. I prezzi sono nella media con quelli di Camogli, quindi molto alti xD Però questo posto li vale sicuramente!

ENG: I can’t suggest you what to see, but I can tell you where to eat! 😉 We had lunch in a lovely restaurant, hidden in one of the small streets just few steps from the beach, which is called La Trattoria del pesce. The place is comfortable, I loved the sea inspired forniture. The staff is really kind and the menu is the best you can ask for if you want to eat fish. My favourite dish was the pasta with fish sauce, the best I’ve ever eaten! The price is quite high, like everywhere in Camogli, but this place worth it!

  • Cosa ho indossato / What I wore

Un’altra cosa di cui vi posso parlare riguarda quello che ho indossato. Quel giorno ho inaugurato i pantaloni handmade che mi sono fatta regalare per Natale. Queste meraviglie in tartan sono fatti da Federica della Sartoria dei confetti; sono veramente caldi e comodi, perfetti per l’inverno. Li ho abbinati ad un maglioncino con le maniche a sbuffo, tanto di moda in questo autunno-inverno, comprato al mercato. Anche il fantastico zaino che ho portato con me era handmade, arriva direttamente da Punteggiatura, un brand sardo gestito da Elena. Io vi consiglio vivamente di acquistare uno dei suoi zainetti, hanno una fattura eccezionale e le fantasie sono una più bella dell’altra, io ho fatto una faticaccia a scegliere il mio!

ENG: Another thing I’d like to talks about is the outfit I wore, because it was almost all handmade. Firstly, my trousers are by La Sartoria dei confetti. I asked my parents to give them to me for Christmas, I love them because they are warm and comfortable, perfect for winter. I also wore I sweater with puff sleeves which I bought at the local market, I love this trend. I also had my new backpack by Punteggiatura, another italian brand from Sardegna. I suggest you to have a look at her beautiful backpacks and bags, they’re fantastic!

MY OUTFIT

Sweater/Maglioncino: No brand

Trousers/Pantaloni: La Sartoria dei Confetti

Shoes/Scarpe: Primadonna

Backpack/Zaino: Punteggiatura