Ciao a tutti e ben tornati sul mio blog! O meglio, ben arrivati sul mio nuovo blog. Cosa ne dite, vi piace? Io sono contentissima del risultato. Io, ma soprattutto il mio pazientissimo ragazzo, ci abbiamo lavorato tantissimo. Sentivo l’esigenza di avere uno spazio che fosse davvero tutto mio, da gestire e progettare come più mi va, ma volevo anche dare al blog un aspetto più professionale. Mi piacerebbe ricominciare da dove ci eravamo lasciati nel vecchio blog, dove vi avevo promesso l’ultimo articolo su Gozo, quindi eccolo! 

In questo articolo cercherò di raccogliere i consigli più pratici per un viaggio a Gozo. Vorrei iniziare dicendovi perché potrebbe essere una buona idea soggiornare a Gozo invece che a Malta. Gozo è il posto per voi se desiderate una vacanza tranquilla, se non siete alla ricerca di discoteche o locali notturni particolari, se vi piace visitare ed esplorare tante cose e se volete vivere una Malta forse più autentica perché meno influenzata dal turismo.
Come arrivare: Prima di tutto, per raggiungere Victoria, la città principale di Gozo, dall’aeroporto di Luqa, a Malta, ci possono volere tra le due e le quattro ore a seconda della vostra fortuna con i mezzi. A quanto ho capito i taxi sono molto costosi e a mio parere non vale la pena di sprecare i soldi così. Sicuramente il bus ci metterà un po’ di più, ma alla fine è più che fattibile perché il trasporto pubblico a Malta è ottimo.

 

Hi everybody and welcome to my new blog. What to do you think about it? Do you like it? Personally I love it! My patient boyfriend and I worked on it a lot. I wanted a place only for me and to do the blog a more professional aspect. I’d like to begin where we left in the old blog, so with the last post about my travel to Gozo!

In this article I’ll try to collect all the useful suggestions for a travel to Gozo. I’d like to begin saying why it can be beneficial to stay in Gozo and not in Malta. Gozo is the place to be if you want a quiet holiday, if you’re not looking for nightclubs, if you like to visit and explore many places or if you want to live a more authentic Malta, which is not so influenced from tourism.
How to get there: First of all, to get to Victoria, the main city in Gozo, from the Luqa airport it takes from two to four hours, depending on your luck with the transports. Taxis are quite expensive and in my opinion you don’t have to waste your money in this way. Surely, it will get mote time with the bus, but it worth the saving because public transports in Malta are fantastic.

Come muoversi: Il trasporto pubblico è proprio questo il secondo punto che vorrei discutere. Noi non abbiamo affittato nessun mezzo ed è andata bene così perché con i mezzi pubblici ci siamo trovati benissimo. Con la tessera dei trasporti abbiamo speso 21€ avendo corse illimitate per sette giorni e potendo arrivare ovunque nell’isola. Attenzione però! Noi abbiamo alloggiato a Victoria, il “capoluogo” di Gozo, e abbiamo avuto la fortuna di stare a 10 minuti dalla stazione degli autobus, da cui partivano corse per tutta l’isola. Se alloggerete in altre zone dell’isola vi capiterà di dover arrivare prima a Victoria e poi prendere il bus per la vostra meta effettiva, quindi se non volete o non potete stare a Victoria, vi consiglio di valutare l’idea di affittare un motorino. E vi dico motorino perché secondo me è molto più pratico per i parcheggi che a Gozo scarseggiano.

How to move: public transports is exactly the second point of our talk. We didn’t rent any means and it was good because public transport is super. With their card you can spend 21€ and travel for seven days without any limits. Be careful! Public transports are perfect if you stay in Victoria, like us, because there is the main bus station, and it’s from there that all the buses for all the destinations leaves. If you stay in other parts of the island, you’ll probably have to get to Victoria first and then leave for your final destinatio, so, if you don’t stay in Victoria, I suggest you to rent a scooter (better a scooter than a car).

Dove alloggiare: Noi abbiamo alloggiato in un bellissimo Airbnb che, come vi dicevo, si trova proprio al centro di Victoria. Una grande comodità perché in 10 minuti a piedi raggiungevamo qualsiasi cosa: stazione degli autobus, supermercati, piazzette con locali e anche la meravigliosa Cittadella. La nostra era una bellissima casetta in stile maltese, piccola, ma super funzionale. Siamo stati davvero fortunati a trovarlo, ci siamo trovati benissimo.

Where to stay: We stayed in a beautiful Airbnb which, as I was saying, it’s situated just in the center of Victoria, it was so handy because we could reach everything in just 10 minute: Victoria bus station, supermarkets, beautiful places with restaurants and the wonderful Citadel. Our house was a beautiful Malta-style house, small but very functional. We were so lucky to find it and we had a perfect time.

Un altro pensiero che vorrei condividere con voi è che l’essere andati nella settimana di Ferragosto non è stata uno svantaggio, anzi. E’ venuto fuori che anche da loro Ferragosto è festa nazionale per l’assunzione della Vergine Maria. Durante quasi tutto il mese, la festa a lei dedicata si sposta di paesino in paesino nell’isola portando con sé festoni, allegria e fuochi d’artificio. Attenzione, a Malta i fuochi d’artificio sono una cosa seria! Non spaventatevi se sentite degli strani rumori di giorno, perché per arrivare preparati alle serate, passano le giornate a fare prove e ,credetemi, il risultato è davvero bellissimo. Avere l’opportunità di essere lì durante questo evento e vedere le famiglie gozitane agghindate a festa è stata una vera fortuna. I fuochi d’artificio visti dalla Cittadella di Victoria sono uno dei ricordi più belli della mia vita. Inoltre, per tutta l’estate, diverse cittadine organizzano piccoli eventi per i turisti. Per esempio, a Xlendi, posto di cui vi ho già parlato fino alla noia, fanno diverse notti delle lanterne: accendono delle magnifiche lanterne lungo la baia, così che mangiando sui ristoranti che si affacciano sul mare e passeggiando si possa godere di quella meraviglia. A me è piaciuta tantissimo.

Another thought I wish to share with you is that the fact of traveling there during the central week of August was not a bad thing. The 15th of August is a public holiday in Malta too for Virgin Mary so during the whole month there is a itinerant festival which it moves from town to town, with streamers, decorations and fireworks. Be careful, fireworks are a very big thing in Malta, so don’t be scared if you hear bomb-style sounds during the day, because they rehease all day and the result is perfect. Having the opportunity to be there during this festival and see Gozitan families all dressed-up for the occasion is really beautiful. The fireworks from the Citadel are one of the most wonderful memories of my life. Moreover, during all the summer some towns in Gozo organize beautiful events for tourists. For example, they do lantern nights in Xlendi; they light up lanters all over the bay in the rocks, so that while you eat at the restaurants or walk around you can sea this beautiful show. I loved it.