Ragazzi, sono tornata finalmente! Vi chiedo davvero scusa per l’assenza, ma ho ucciso il mio precedente computer versandogli una tisana calda sopra ūüôĀ Sono rimasta per settimane nella speranza che si potesse recuperare, ma non √® stato possibile, quindi ora ho un nuovo computer e posso tornare a scrivere. Anche se √® passato un po’ di tempo, vorrei riprendere il racconto del mio viaggio a Gozo da dove eravamo rimasti. Quindi, cominciamo!
Questo articolo necessita di una premessa: se vi piace passare ore ed ore in SPIAGGIA sdraiati su un lettino sotto un ombrellone, Gozo non √® l’isola che fa per voi. A me √® piaciuta molto l’isola in generale e sono una persona che si annoia a trascorrere le vacanze su una spiaggia, quindi per me √® stato un viaggio ideale. Ma ci tengo a precisare che parlare di spiagge a Gozo √® descrivere male la conformazione dell’isola, perch√© di spiagge che si possano definire tali ce ne sono veramente poche. Ci sono diverse piccole baie, alcune sabbiose, alcune rocciose o ghiaiose, altre dalle quali ci si pu√≤ calare tra gli scogli tramite comode scalette. Desidero sottolinearlo perch√© abbiamo letto diverse informazioni fuorvianti sia su blog di viaggio che su altre piattaforme, e spero che questo mio articolo possa servire perch√© a voi non succeda la stessa cosa. Detto questo, partiamo:

Hello everybody, I’m finally back. I’m sorry if I’ve not been able to write for a long period, but I broke out my old computer, I’ve been waiting for weeks to know if they could repair it, but it wasn’t possible, so now I have a new computer. I’d like to start again from where we stopped, with my articles about my travel to Gozo.
This article needs a premise: if you like to spend hours at the beach, sunbathing on a comfortable deckchair under an umbrella, Gozo is not the island for you. I fell in love with this place and I don’t like to spend my holidays on the beach, so it was ideal for me. But I want to be precise in the description of the island for you, because there are not many real beaches in Gozo, but many little bays, some sandy, some rocky. Reading some travel blogs and other articles we read so many misleading news so I hope that this article will be useful for you. So, let’s begin:

1. Marsalforn

A Marsalforn si trova uno dei miei posti preferiti per fare il bagno, ma attenzione! Il posto bello non √® la “spiaggia” (un fazzoletto di terra piccolo e sporco, con un mare decisamente poco pulito), n√© dove ci si cala dalle scalette del lungo mare. Per trovare davvero un bel posto si deve camminare fino alla fine del lungomare tenendo il mare alla propria sinistra, per arrivare in una zona dagli scogli quasi bianchi dove √® possibile affittare ombrellone e lettino per 10‚ā¨. L√¨ l’acqua √® pulita e la possibilit√† di avere il lettino vi permetter√† di rilassarvi tutto il giorno. Qui non c’√® la doccia, quindi noi ci portavamo una bottiglia d’acqua extra che usavamo solo per sciacquarci il sale.

In Marsalforn you can fnd one of my favourite place to bath, but attention! The beautiful place is not the little “beach” near the promenade (which is dirty and where the water is dirty too). To find a real beautiful place you have to go at the end of the promenade keeping the sea on your left. In this way you’ll reach a bay with white reef where you can rent umbrella and deckchairs for 10‚ā¨. There the water is clean and you’ll be able to relax on the deckchair all day long. There aren’t showers there.

2. Dwejra bay

Vi ho gi√† parlato di Dwejra qui, quindi non mi dilungher√≤. Nella baia interna di Dwejra NON √® possibile affittare n√© ombrelloni n√© lettini, l’acqua √® tendenzialmente molto bella e pulita, tranne nei momenti in cui aumentano i giri delle barche che fanno visitare la grotta che sollevano un po’ di alghe. Attenzione a nuotare nella grotta! Oltre a rischiare di essere investiti dalle barche, c’√® anche¬† la probabilit√† di incontrare qualche medusa. Qui la doccia √® presente una doccia, ma √® lontano dalla baia, nella zona alta dove arriva il pullman, nei pressi dell’Azure Window.

I already talked to you about Dwejra here, so I won’t say more. You can’t rent any deckchair or umbrella there, but the water is beautiful and clear, except when there are lot of boats that make tourists visit the cave. Be careful if you want to swim in the cave. You’ll not risk only for the boats, but there are many probabilities to find some jellyfish. There’s also a shower in here, but quite far from the interios bay, because it’s in the place where you can get the bus.

3.  Xwejni

A Xwejni ci sono piccoli fazzoletti di terra lungo tutto il lungo mare, ma secondo me il punto pi√Ļ bello √® questo che vedete nelle foto. Si trova al fondo della passeggiata, dove ci si pu√≤ calare in mare tramite una scaletta. L’acqua √® stupenda ed √® uno dei pochi posti dove l’acqua √® subito alta quindi si pu√≤ nuotare veramente. Ovviamente, calandosi dagli scogli, non √® un posto dove si possa affittare lettini, ma c’√® una doccia per sciacquarsi.

In Xwejni you can find small pieces of land along all the promenade, but the most beautiful part is the one on these pics. It’s at the end of the promenade, where you can go down in the sea using small ladders. As you can see, the water is beautiful and clear and it’s one of the little place where there is deep water. Obviously, you can’t rent deckchairs there, but there is a shower.

4. Ramla bay

Praticamente l’unica spiaggia vera e propria, molto caratteristica per la sua sabbia rossa. Vi consiglio vivamente di affittare ombrellone e lettino, perch√© altrimenti quella meravigliosa sabbia rossa potrebbe diventare un incubo. Ci sono anche le docce nei pressi dei bar. Non √® una brutta spiaggia, ma non √® tra le mie preferite per due motivi: la settimana di ferragosto √® veramente affollata (mentre tutti gli altri posti che ho nominato non lo sono) e bisogna andare molto al largo prima di non toccare pi√Ļ il fondo, che non √® pulitissimo.

Practically the only true beach of the island, so caracteristic with its red sand. I suggest you to rent deckchairs and umbrella, because this beautiful sand could become a nightmare. There are showers too. It’s not a bad beach, but it’s not my favourite for two reasons: first, in the central week of August is too crowded (while the other places I mentioned are not) and second you have to go offshore before you won’t touch the bottom of the sea, and it’s not so clean.

5. Xlendi

In questi articoli su Gozo vi parler√≤ fino alla nausea di Xlendi, perch√© l√¨ potete trovare tutto. Infatti, c’√® anche la possibilit√† di fare il bagno, sia grazie ad una piccolissima spiaggetta che entrando in mare dalle scalette sugli scogli. Noi non abbiamo mai fatto il bagno l√¨, ma l’acqua sembrava pulita, soprattutto vicino agli scogli.

In these articles about Gozo I’ll talk a lot about Xlendi because you can find everything in there. In fact, you can also bath there. There is a very little beach and you can also enter in the sea from the little ladders in the rocks. We didn’t bath there but the water looked beautiful.

6. Wied il-Ghasri

Anche qui non siamo riusciti a fare il bagno perch√© non ci sono docce e il percorso per arrivare a questa particolare insenatura √® lungo ed internamente esposto al sole cocente, soffrendo di eritema non avremmo potuto percorrerlo tutto sporchi di sale, tuttavia era una meta che non ci volevamo perdere. Nell’insenatura c’√® una piccola spiaggetta di ciottoli in cui potete sostare. Come vi dicevo, il percorso per arrivarci √® molto lungo perch√© i bus lasciano a pi√Ļ di un chilometro di distanza. Noi l’abbiamo fatta tutta a piedi ed √® stata tosta, come alternativa potete farvi portare fino ad un certo punto da un taxi o da uno dei fuoristrada che trovate l√¨, ma non vi so dire i prezzi.

We didn’t have a bath here because there aren’t shower there and the way to this beautiful place is long and all under the sun, but we wanted to see such a peculiar place. In this little inlet there is a little rocky beach where you can stay, but you have to arrive early in the morning. As I was saying the way to get there is really hard, the buses stop more then a kilometre far from the place, we got there by foot, but you can also get a tax or one of the off-roads which stops a little bit nearer, but I don’t know nothing about the prices.