Nella suggestiva cornice dell’ex Borsa Valori di Torino, venerdì 13 ottobre si è avverato un piccolo sogno che tenevo nel cassetto da qualche anno: assistere dal vivo ad una sfilata di moda. La sfilata era organizzata dallo IAAD, Istituto d’Arte Applicata e Design, il cui staff è superlativo, e aveva come tema la “Re-Evolution” espressa dall’unione di moda e design nelle creazioni di 9 stilisti professionisti e degli studenti del corso di Textile and Fashion dello IAAD. La serata si è aperta proprio con gli abiti di questi ragazzi che secondo me sono quelli che meglio hanno rappresentato la contaminazione tra moda e design in tutta la serata con creazioni al confine tra abito e scultura.

In the suggestive old stock exchange in Turin, on Friday 13 October I small dream came true: I sat in the front row of a fashion show. This fashion show was organized by IAAD, Institute of Applied Art and Design, whom staff is super. The show’s topic was “Re-Evolution” which has to be expressed by the union of fashion and design in the creations of 9 professional stylists and by the Textile and Fashion students. Theirs was the first show and in my opinion they succeeded in portray the contamination between fashio and design with creations that were both dresses and sculptures.

Minimal è stata la prima parola che mi è venuta in mente osservando la collezione di Sartorial Monk; linee semplici, black&white, nessun fronzolo, abiti a tunica o a kimono dal richiamo orientale.

Minimal was the first word that came in my mind when I saw Sartorial Monk‘s collection. Simple features, black&white, without any frill, tunic and kimono shaped dresses with oriental references.

 

Anche la collezione di Autopsie Vestimentarie ha voluto rappresentare la contaminazione tra le arti con abiti strutturati dalle forme particolari e l’uso di diversi materiali.

Also Autopsie Vestimentarie‘s collection portrayed arts contamination with structured dresses and the use of different materials.

Quella di Born in Berlin, sebbene il brand sia di Torino, è stata una delle mie collezioni preferite in quanto i capi erano tutti portabilissimi nella vita di tutti i giorni, ne avrei provato volentieri qualcuno. Inoltre mi è piaciuto intravedere una piccola parte della personalità della stilista non solo grazie agli abiti ma dalla scelta della musica.

The Born in Berlin collection, despite the name it’s a Turin brand, was one of my favourite because the dresses were wearable, I would actually wear most of them. Moreover, it was beautiful to see a little part of the stylist personality thanks to the music.

“Molti sono quelli tra noi che si perdono negli specchi. Troppi che vivono solo per apparenze”. Così recitava il video di introduzione di DassùYAmoroso la cui collezione punk si è distinta dalle altre per forme e colore degli abiti.

“There are many of us who get lost in mirrors. Too many only live for appearances”. Was written in DassùYAmoroso presentation video. Their punk collection distinguished from the others for the shapes and the colours of the dresses.

Quando la presentazione di Flavialarocca ha parlato di abiti fatti con vecchi vestiti e plastica riciclata mi aspettavo tutto tranne vedere in passerella abiti super eleganti, versatili e di tendenza di cui mi sono follemente innamorata. Pollice in su per la collezione sostenibile.

When Flavialarocca presentation talked about dresses made with old piece of clothing and recycled plastic I was expecting everything but not such elegant, versatile and in trend dress, I just fell in love with them. Thumbs up for the eco-friendly collection.

Con la collezione di MAATROOM è tornato in passerella il black&white e le linee semplici ma abbondanti.

With MAATROOM collection black&white and oversize features came back on the catwalk.

Anche nella collezione di SERIEN°UMERICA lo stile minimal faceva da padrone.

Also in SERIEN°UMERICA collection minimal was the password.

Il designer armeno Vahan Khachatryan ha acceso la passerella con una collezione ispirata agli anni Novanta dai colori sgargianti, con tanto di Spice Girls di sottofondo, molto coinvolgente.

The Armenian designer Vahan Khachatryan lit the catwalk with a collection inspired by the nineties with gaudy colours and Spice Girls music, very captivating.

La sfilata si è conclusa con Lucio Costa e un ricordo all’artista prematuramente scomparso.

Lucio Costa collection closed the show remembering the artist died prematurely.